冬将軍とあの人の関係
各地で雪の便りが聞かれます。11月19日のニュースでは、新潟市でも初雪の話題をお伝えしました。新潟市では、去年より17日早く雪の花が咲きました。皆さんがお住まいの地域ではいかがでしょうか。
冬将軍のお出ましに、お迎えの準備ができていなかった田巻も、ようやく今週冬タイヤに交換しました。私ではなく、車屋さんが( *´艸｀)
多くの新潟県民が自分でタイヤ交換をする姿も、この時期の風物詩だな・・・と九州人としては尊敬の眼差しで見つめております。
ところで、この「冬将軍」って、一体、どんな方？
新聞やテレビの天気予報などではこんな文字が目につきました。
「週末は、今シーズン初めて、本格的な冬将軍の到来」
「冬将軍がやってきます」
「冬将軍が襲来」
襲来って・・・どんなに恐ろしい人がおそいかかって来るのでしょう（笑）ご存知のように、冬将軍の正体は、人ではなく「厳しい寒さ」厳しい冬の様子を擬人化した表現ですね。
その正体をつきつめると、日本では、冬季に周期的に南下するシベリア寒気団のことです。では、この「冬将軍」の語源をご存知でしょうか？実は、歴史的に有名なあの人と関係があるのです。
あの人とは・・・・ はい。この方！
「ナポレオン」
げげ。田巻、おったまげました。
時は1812年。ロシア戦役でフランス軍の敗退をイギリスの新聞記者が「General Frost」と表現したものが日本で「冬将軍」と訳されたそうです。
以下、大辞林の解説を要約します。
「厳冬、極寒のシベリア‐ロシアの母なる大地に踏み込んだ不心得者は凍死した。フランスの若き英雄ナポレオンも、1812年のロシア戦役にてこの白い牙にかかり、モスクワの占領状態を維持できずに敗退。皇帝の熱き覇道に氷のピリオドが打たれることになった。このフランス軍の敗退を、英紙は『General Frostの采配により敗退した』と評した。この報が日本に入ると、『General Frost』は『冬将軍』と訳された。」
物の本によると、ナポレオンはロシアに攻め込もうとして夏前に軍を進め、その年は冬の訪れが早く、夏装備のナポレオンは防寒服や食料、弾薬の供給が間に合わず大軍を維持できなかったようです。ロシアは自らの兵力は温存し、実際はロシアの焦土作戦を主としたナポレオン軍への追い打ちが勝因だったのかもしれませんが、イギリスの新聞記者が、ナポレオンは「冬将軍」に敗れたと文学的に表現したのですね。日本では幕末の江戸文化が花開いていた頃のできごとです。
ちなみに、「冬将軍」は、ナポレオンだけでなく、ナポレオンの敗退から130年後の第二次世界大戦のヒトラーによるソビエト攻撃のときも活躍。自然の力には、強力な軍隊でもかないませんでした。
言葉が生まれたもともとの状況が忘れられて、意味や使い方が変化することは珍しくありません。「作戦」「戦略」「攻撃」「有事」などの軍事用語が、本来のものから別の使い方に変わることは平和になったとも言えますが、緊張が増す世界情勢のなか、本来の意味に戻らないことを祈ります。
さて、今回は歴女のようなことを言ってしまいましたが、わたくし、歴史が苦手な女です。今回は言葉の語源が気になったため追及しましたら歴史とかかわっていました。ちょっと頭が良くなった気分でござりまする。
豪雪地帯の雪下ろし、雪かきは時に命も落とす大変な作業ですが、雪化粧した輝く風景は、心を豊かにしてくれます。
新潟に来て、早8回目の冬を迎えます。初めての冬は、転んで怪我をし、2年目の冬は、雪の重みで車のワイパーが折れて・・・
心も折れました。
車の屋根に積もった雪を下ろさずに走行し、信号で停まったと同時にフロントガラスにザザ～っと雪が落ち、その重みで折れたのです。
恐るべし、雪野郎。
失礼しました|дﾟ)
吹雪のなか、ワイパーなしで走る恐怖も体験でき？ました。車のディーラーさんが一言。「県外出身の方あるあるですね。」
それならそうと、こんなことに注意と言ってくれ。そしてワイパーは簡単に折れるということも・・・
車が雪にはまって動けなくなったり、何かの緊急事態にすぐに助けてもらえるよう？田巻は今でも「鹿児島ナンバー」で新潟県民の目をくぎ付けにしながら走り回っております。
メルマガ過去の内容はこちら。
ブログでは１週間遅れで、簡潔にお伝えしています。
メルマガ No.1「サッカーとマナーの共通点」
メルマガ No.2「しねばよかった・・・」
メルマガ No.3「秋色って、何色なのよ～！？」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
メルマガ No.4「ポジティブ男子の名言『接客って…』」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
メルマガ No.5「1週間のご無沙汰でした？」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「『人間力』に磨きをかける！」メールセミナー 「1ミリでも前へ！一歩踏み出す勇気とやる気をプレゼント！」をコンセプトに、生涯アナウンサー＆元秘書 田巻華月がおおくりしています。
メルマガをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
オフィシャルサイト こちら
暗闇を照らす月のように それぞれの道に寄り添い光をあて 華を咲かせるお手伝い
～ あなたと月と華の道 ～ M＊Fleur 代表 田巻 華月
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
オフィシャルサイト こちら
Ameba Blog こちら
田巻 華月(個人） Facebook こちら
M＊Fleur Facebook こちら
『「秘書力」で人生を変える！』Facebook こちら
『「秘書力」で人生を変える！』Amazonこちら
Instagram こちら
Twitter こちら
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
