「お求めやすい」は間違い！正しくは？

田巻華月メルマガ「『人間力』に磨きをかける！」メールセミナーの内容をブログでは1週間遅れで簡潔にお伝えしています。2018年6月29日配信分のメルマガの内容です。

局アナ時代から大好きな仕事の１つにナレーションがあります。番組はもちろん、どれだけのCMを読んだでしょう。その企業の思いや商品の特性を15秒に込めて伝える大役です。新潟でもCMナレーションのご依頼をいただきありがたいことです。

先日も新潟で有名な企業様のナレーション収録がありました。その際、たまたま見せていただいた広告チラシ。そこに書いてあったのが・・・「お求めやすい価格」

ナレーションを担当した企業様だけに、うううううう。放っておけず、おせっかいおばちゃん田巻は、言葉遣いを指摘させていただきました。

「お求めやすい」は、正しくは「お求めになりやすい」でございます～。

前にもお話した鹿児島放送のアナウンサーの間違いノートにもしっかりと書かれており、テレビ朝日系列の注意したい言葉一覧にも。拙著『「秘書力」で人生を変える！』のなかの「気をつけたい言葉遣い」でも取り上げる程「ポピュラーな？間違い」の１つなのです。

しかし、「お求めやすい」の言葉遣いは今やすっかり定着した感のある表現です。一般的に使われて耳慣れているだけに「お求めになりやすい」の方が違和感でしょうか。皆さんはいかがですか？正しい言葉遣いを知っている方も、「お求めやすい」という言葉を口にしてみると、さほど違和感がない人もいらっしゃるでしょう。それだけ一般化してきた証拠でしょうか。

現に、デジタル大辞泉の「ことばの総泉挙」（2018年2月）では、40％しか正解しておらず、60％、つまり半数以上の人が「お求めになりやすい」の正しい表現の方が誤っていると思っています。

尊敬語の敬語表現は、動詞に「お」をつけて、「お　+　動詞　+　なる」という形です。「お聞きになる」「お思いになる」など。

「求めやすい」はひとつの形容詞ではなく、「求める」+「やすい」「求める」の敬語表現「お求めになる」に「やすい」で「お求めになりやすい」と考えればいいですね。

敬語にはルールがあり、難しいものですね。日本語は知れば知るほど本当に奥深いものです。

何度もお伝えしていますが、言葉は生き物で日々変化していきます。更には、間違った言葉を日本中が使いだすと許容範囲となり、それもまた正解となっていくことも・・・

商売をしている方には必ずと言っていいほど「ご縁」がある「お求めになりやすい」という言葉。本来の正しい表現を知った上で、こだわりを持ってほしいと思います。

そう言えば、前回の「ご縁」の話を大学で学生に話しました。今目の前にいる友人は、世界の74億分の１の確率のご縁であること。その感想にこんな言葉が書かれていました。

「袖触れ合うも多少の縁ですね。」

はい。惜しい！それも間違いです。「テレビ朝日系列間違いやすい言い回し」でも、大きく×です。ことわざとして使われる本来の言い回しは、「袖振り合うも多生の縁」または「袖すり合うも多生の縁」