タソガレタりんご？

田巻華月メルマガ「『人間力』に磨きをかける！」メールセミナーの内容をブログでは1週間遅れで簡潔にお伝えしています。2021年11月5日配信分のメルマガの内容です。編集後記やセミナー情報などをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。メルマガは毎週金曜日の午後に配信しています。

先日、テレビから聞こえた言葉に、料理をしていた手が止まりました。りんごを使った料理の紹介で、地元の主婦が芸能人にスイーツの作り方を紹介する内容でした。

りんごを薄くスライスして、ジャムを作る要領で煮ているようでしたが、その際、その女性が言った言葉です。

 

 

「もうすこし、『タソガレタりんご』でもいいんですけどね」

 

 

ん？今、何と？思わず、テレビの前に移動しました。

 

 

 

タソガレタ？たそがれた？あっ、黄昏れた？黄昏れたりんご？ほ～。

 

「黄昏れたりんご」という表現を、聞いたこと、または使ったことがありますか？

 

 

田巻は初めて聞きました。そしてすぐに辞典とネットで調べたのですが・・・そのような表現は見当たりません。たそがれ、漢字で書くと「黄昏」について、学び直してみましょう。

辞典を引くと、「黄昏」は、

1「たそがれどき」の略。

黄昏時とは、夕方うす暗くなり、「誰（た）そ、彼」（たそかれ）と人の顔の見分けが難しくなった時分。夕方。夕暮。

 

昔の夕暮れ時は、遠くにいる人の顔が判別しにくかったため、「あの人は誰ですか？」ということですね。

 

 

さらに、比喩的に、

2　物事が終りに近づき、衰えの見える頃。人生の黄昏時などと使います。

 

 

「黄昏れる」は、動詞化した表現です。夕方になる、比喩的に全盛期を過ぎて衰える、ということになります。

 

 

話を元に戻しまして、「黄昏れたりんご」と聞いたとき、田巻は、なかなかうまい表現をする人だなと思いました。夕方という意味以外に、「全盛期を過ぎて衰える」という意味も知っている人には、比喩の比喩の表現として、なかなかの詩人と思った方もいらっしゃるのではないでしょうか。

 

ジャム状にするので、「古くなった」「傷んだ」りんごでもいい、というところを、「黄昏れた」と表現したわけです。

 

 

ニュース勤務の際、60代のデスクにその話をしたところ、「いや、今まで聞いたことないな。でも、なかなかの詩人でいいね」という感想が返ってきました。田巻と同じ感覚です。

 

 

ちなみに、「なに、黄昏れてるの？」など、「物思いにふける」という意味で使う人もいますが、これは誤用です。

 

一部の辞典に、「俗にこのような使い方をする」など紹介されているようですが、正しい言葉遣いを身につけておきたいものです。

 

 

いつか、傷みかけた、腐りかけた食べ物に「黄昏れた」と使ってみようと思いますが・・・記憶力低下を実感している今日この頃。人生の黄昏時はまだ来てほしくないと願うばかりです。

 

 

田巻　華月メルマガ「『人間力』に磨きをかける！」メールセミナー　「1ミリでも前へ！一歩踏み出す勇気とやる気をプレゼント！」をコンセプトに、生涯アナウンサー＆元秘書　田巻華月がおおくりしています。