「心ばかり」というやさしさ【田巻メルマガ】

田巻華月メルマガ「『人間力』に磨きをかける！」メールセミナーの内容をブログでは1週間遅れで簡潔にお伝えしています。２０２6年２月１３日配信分のメルマガの内容です。編集後記やセミナー情報などをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。メルマガは毎週金曜日の午後に配信しています。

明日はバレンタインデー。

記録的カカオショックによりチョコレートの「高級品化」が進んでいるようです。それだけが理由ではありませんが、かつての”義理チョコ”を配る風潮は影を潜めています。特に企業では、廃止する会社も少なくありません。

 

一方で高価だからこそ「本当に大切な人（本命）」や「自分自身」には妥協しないという、消費の二極化・厳選化が進んでいるようで、バレンタインは今、”高騰するチョコを言い訳に自分を労う日”へと、その定義を変えつつあるように思えます。

 

とはいっても、チョコを用意して、お互いに感謝し合う職場もあるようですが、皆さんはいかがでしょうか。

 

明日は土曜日なので、お休みの職場であれば、ナシなのか、それとも、1日早く用意して贈る職場もあるかもしれません。そんな贈り物をするとき、日本語にはよく添えられる言葉があります。

「心ばかりですが」。

「ほんの気持ちだけ」という意味ですが、実際には、品物の大小を伝えたいのではなく、「気持ちは込めていますが、どうぞお気遣いなく」という、相手への配慮を表す言葉です。

日本語は、気持ちをそのまま強く差し出すのではなく、やわらかく包んで手渡すことを大切にしてきました。

 

日本人は、「自分の精いっぱいの感謝の気持ちを込めて、大々的にお祝いするので、喜んでもらえるはずだ」とあからさまに表現すれば、かえって相手が重荷に感じるのではないか、と気遣います。

 

さほど相手に重圧を感じさせず、大げさにならない状況で、スマートに受け取ってもらいたい、との心配りから発する言葉の一つが「心ばかり」だといえるでしょう。

ただ「心ばかり」は「ささやかな品」といったニュアンスがあるため、実際に贈る物があまりにも高価な場合は嫌みな感じを与えることもあるため、使い方には注意も必要です。

 

また、こんな一言も同じ仲間です。

・「ほんの気持ちですが」

・「御礼のしるしとして」

・「お気に召すかわかりませんが」

どれも、贈る側の謙遜と、受け取る側への気遣いが重なった表現です。ただし、「つまらないものですが」に言い換えることには、賛否があります。贈り主が「これは粗末な物だ」と言って渡すのは本来おかしいという考え方です。

「お気に召すかどうか分かりませんが」や、「お口に合うとよいのですが」などの言い方のほうが好ましいといえるでしょう。

バレンタインの贈り物に添えるメッセージにも、「心ばかりですが、日頃の感謝を込めて」とあるだけで、言葉自体が、気持ちを表す「やわらかな包装」になります。

ビジネスの場面でも、プライベートでも、この一言があるだけで、ぐっと上品になります。品物に目が向きがちなときほど、実は印象に残るのは、添えられた言葉のほうかもしれません。

 

品物と一緒に、日本語のやさしさも手渡してみませんか。

 

 

 

2025年2月20日には、kindleや楽天などのサイトで電子書籍が発売になりました。分厚い本ですが、電子書籍なら気軽に確認できます。

こちらからどうぞ。

↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

電子書籍　『改訂版　安心と自信を手に入れる！ビジネスマナー講座』

 

改訂版　安心と自信を手に入れる！ビジネスマナー講座

Amazonサイト　内容詳細もこちら。

↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

『改訂版　安心と自信を手に入れる！ビジネスマナー講座』

 

拙著『安心と自信を手に入れる！ビジネスマナー講座』をもとに、インスタグラム「ビジネスマナーミニ講座」をお伝えしています。毎週火曜日に更新します。フォローしていただければ嬉しいです。

田巻　華月　Instagram

https://www.instagram.com/katsuki_tamaki/

拙著『安心と自信を手に入れる！ビジネスマナー講座』は、お陰様で重版、５刷出来しました。ありがたいことです。

↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

https://www.tamakikatsuki.com/mybook2rankingcategory1/

メルマガをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。