げきを飛ばす 何を飛ばす?
田巻華月メルマガ「『人間力』に磨きをかける!」メールセミナーの内容をブログでは1週間遅れで簡潔にお伝えしています。2024年5月17日配信分のメルマガの内容です。編集後記やセミナー情報などをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。メルマガは毎週金曜日の午後に配信しています。
先日、学生からあった質問です。
「テレビを見ていたら『激を飛ばす』と『檄を飛ばす』2種類使われていました。どちらも同じ意味なのでしょうか。もし同じ意味だとしたら何が違うのでしょうか」。
自分で辞典引きなさいよ~と言いながらも、授業内で解説します。
「ゲキを飛ばす」という慣用句 「激を飛ばす」と「檄を飛ばす」
テレビでなぜ2種類使われていたのかわかりませんが、どちらかが正しく、どちらかは間違っています。合っていると思うほうに手を挙げてもらいました。
「激」8割 「檄」2割
「叱咤激励」などに「激」の字が使われているため「激」を選んでしまうのかもしれませんが、正解は「檄」です。
では、「檄」という漢字には、どんな意味があるのでしょう。「檄」とは、「檄文」とほぼ同義で、古代中国の公文書を指す漢字です。内容は様々だったようですが、木札に書かれた書簡であったことから、この字が使われたようです。檄とは、人々に対して口頭で伝えるものではなく、本来は文書で伝えるもの。
…という豆知識をふまえて、もう一つクイズを出してみました。
そもそも、この「檄を飛ばす」の意味はどちらでしょうか。
1 元気のない者に刺激を与えて、活気づけること。
2 自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること。
さて、正解はどちらでしょうか。
クイズにするということは、いつも思っているのが間違いという場合がほとんどです。
正解は… 2:自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること。 です。
やはり、多くの学生が1を選びました。
ちなみに、「飛ばす」は、「命令などが早く伝わるようにする。うわさなどが広まるようにする」という意味です。
毎年、文化庁が国語に関する世論調査の結果を発表していますが、平成29年度の調査で、「檄を飛ばず」が取り上げられました。
正解を選べた日本人はたったの22.1%、不正解の選択肢「元気のない者に刺激を与えて元気づけること」を選んだ日本人は、正解の3倍以上の67.4%…という結果が出ています。約7割が間違って使っているということです。学生の結果とほぼ同じです。
こうした世情を反映してか、情報の早いデジタル辞書で現在「檄を飛ばす」を引いてみると、本来の意味の後に~[補説]誤用が定着して「 がんばれと励ます」「激励する文書を送る」という意味でも用いられる。~『デジタル大辞泉』『goo国語辞書』など補足されているケースも複数出てきています。
しかし、NHK放送文化研究所ではこうした誤用について
「檄(げき)」を「激(・)励」の「激」と取り違えたために起きた語法とみられますが、もともと「檄」には「激励する」「励ます」という意味はありません」と解説しています。
この慣用句の誤用に関しては、「ゲキ」という漢字のカン違いが大きな原因となっていそうです。
ちなみに、正しいほうの「檄」という漢字は表外字(常用漢字表にない字)なので、放送や新聞では通常、「げきを飛ばす」と、仮名にして表記されるのがルールとなっています。こうした背景も、誤用が広がる一つの要因かもしれません。
質問した学生がテレビで見たのは、クイズだったのではないかと思いましたが、定かではありません。
ということで、テレビの人間ではありますが、「テレビを信じるな!疑問を持ったら調べて!」と、げきを飛ばしております。
でも、調べないで聞いてくるんですよね~。私の勉強になるばかりです。
2024年5月、拙著『安心と自信を手に入れる!ビジネスマナー講座』の5刷が決定しました。心から御礼を申し上げます。
拙著『安心と自信を手に入れる!ビジネスマナー講座』をもとに、インスタグラム「ビジネスマナーミニ講座」をお伝えしています。毎週火曜日に更新します。フォローしていただければ嬉しいです。
田巻 華月 Instagram
https://www.instagram.com/katsuki_tamaki/
拙著『安心と自信を手に入れる!ビジネスマナー講座』は、お陰様で重版、4刷出来し、電子書籍も発売中です。本を持ち歩かなくてもいいので、とても便利というお声をいただき、ありがたいことです。ご自宅や会社に紙面で一冊、更にkindle版もいかがでしょうか
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
メルマガをタイムリーにご覧いただくには、メルマガにご登録ください。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
オフィシャルサイト こちら
暗闇を照らす月のように それぞれの道に寄り添い光をあて 華を咲かせるお手伝い
~ あなたと月と華の道 ~ M*Fleur 代表 田巻 華月
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆
オフィシャルサイト こちら
Ameba Blog こちら
田巻 華月(個人) Facebook こちら
M*Fleur Facebook こちら
『「秘書力」で人生を変える!』Facebook こちら
『「秘書力」で人生を変える!』Amazonこちら
Instagram こちら
Twitter こちら
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆